Fragen und Antworten mit Dan Duchniak von Waukesha Water Utility

WAUKESHA – Der bevorstehende Übergang von Waukesha vom Grundwasser zum Wasser des Michigansees hat bei den Bewohnern einige Fragen aufgeworfen, insbesondere im Hinblick auf die Kosten. Vor dem Wechsel Mitte September wandte sich The Freeman mit einigen dieser häufigen Fragen an Dan Duchniak, General Manager des Waukesha Water Utility.

Nachfolgend finden Sie den ersten Teil einer Serie mit Duchniak mit allen wichtigen Informationen zum H2O Ihres Zuhauses.

The Freeman: Können Sie erklären, warum die Wasserpreise gestiegen sind?

Erhalten Sie tägliche Updates von The Freeman direkt in Ihren E-Mail-Posteingang.

Duchniak: Wie in anderen Gemeinden auch muss der Wasserversorger die laufenden Kosten für den Betrieb (Beschaffung, Aufbereitung und Lieferung von hochwertigem Trinkwasser) sowie für den Bau, die Wartung und den Austausch bestehender Rohre und anderer Infrastruktur decken. In Waukesha beinhalten die Wasserrechnungen auch ähnliche Kosten für den Abwasserversorger. (In vielen umliegenden Gemeinden erscheinen einige Abwassergebühren auch auf den Grundsteuerrechnungen.)

Darüber hinaus benötigte Waukesha eine neue Wasserversorgung.

Die derzeitige Versorgung ist stark erschöpft und mit natürlich vorkommendem Radium kontaminiert, das über den Bundesgrenzwerten liegt. Die Verantwortlichen der Stadt kamen zu dem Schluss, dass die kostengünstigste Option für eine langfristige und zuverlässige Versorgung darin bestehe, Wasser aus dem Michigansee zu beziehen, was jahrelange Planung, Genehmigungen und Bauarbeiten erforderte. Staatsbeamte stimmten dieser Schlussfolgerung zu. Dieses große Infrastrukturprojekt wird durch langfristige, zinsgünstige Kredite finanziert, die auch Zinserhöhungen erfordern. Die Tariferhöhungen entsprechen den Prognosen zu Beginn des Projekts.

Freeman: Wie hoch war die durchschnittliche Wasserrechnung für ein Einfamilienhaus vor der Umstellung auf Wasser aus dem Lake Michigan?

Duchniak: Der durchschnittliche Privatkunde verbraucht 4.000 Gallonen Wasser pro Monat. Im Jahr 2017 betrug die Wasser- und Abwasserrechnung durchschnittlich 55 US-Dollar pro Monat. Da für diesen Herbst eine Tariferhöhung erwartet wird, beläuft sich die Gesamtrechnung auf durchschnittlich 117 US-Dollar pro Monat. Bis 2027, wenn die Kosten des Projekts vollständig in den Tarifen berücksichtigt sein werden, wird die Gesamtrechnung voraussichtlich 154 US-Dollar pro Monat betragen, was den Prognosen zu Beginn des Wasserversorgungsprojekts entspricht.

Freeman: Wie ist die durchschnittliche Wasserrechnung in Waukesha im Vergleich zu der anderer Gemeinden in Wisconsin, die Wasser aus dem Michigansee nutzen?

Duchniak: Das ist schwer zu sagen, da die Stromrechnungen verschiedener Gemeinden keine Gebühren enthalten, die andere Gemeinden in ihren Stromrechnungen angeben.

Die Public Service Commission of Wisconsin reguliert Wasserversorgungsunternehmen, nicht jedoch Abwasserversorgungsunternehmen. Daher vergleichen die auf ihrer Website verfügbaren Informationen nur den Wasseranteil der Rechnungen. In den Wasserrechnungen von Waukesha sind die Kosten für Abwasser und Rücklauf enthalten.

In anderen Gemeinden fallen möglicherweise Müllabfuhrgebühren, Regenwassergebühren usw. an. Und in Gemeinden im Versorgungsgebiet des Milwaukee Metropolitan Sewerage District (MMSD) zahlen die Bewohner möglicherweise eine Steuer auf ihre jährliche Grundsteuerrechnung. Auch wenn direkte Vergleiche nicht einfach sind, können die Kosten für die Infrastruktur, die für die Errichtung einer neuen Wasserversorgung in Waukesha erforderlich ist, die Kosten etwas höher ausfallen lassen als in anderen Gemeinden. Die neue Wasserversorgung ist jedoch von entscheidender Bedeutung, um die Gesundheit und das wirtschaftliche Wohlergehen der Gemeinschaft zu gewährleisten.

Freeman: Wie wird die monatliche Wasserrechnung eines Bewohners ermittelt?

Duchniak: Die monatliche Gesamtrechnung eines Bewohners umfasst Wasser-, Rücklauf- und Abwassergebühren. Der Wasseranteil der Monatsrechnung beinhaltet eine feste Gebühr, die sich nach der Größe des Wasserzählers richtet; eine öffentliche Brandschutzgebühr, ebenfalls abhängig von der Größe des Wasserzählers; und dann einen Betrag für das auf dem Grundstück verbrauchte Wasser. Die Wassertarife für Privathaushalte weisen eine steigende Tarifstruktur auf, um den Umweltschutz zu fördern. Der Rückflussanteil der monatlichen Rechnung basiert auf dem Wasserverbrauch, und die Abwassergebühren umfassen einen Festpreis sowie einen Betrag, der sich am Wasserverbrauch orientiert.

Freeman: Welche Faktoren beeinflussen die monatliche Wasserrechnung eines Bewohners?

Duchniak: Zwar gibt es feste Gebühren, die sich von Monat zu Monat nicht ändern, doch die Wassermenge, die der Bewohner verbraucht, hat den größten Einfluss auf die Gesamtkosten der monatlichen Rechnung. Die Wasserpreise haben eine steigende Tarifstruktur, um den Umweltschutz zu fördern. Je mehr Wasser pro Monat verbraucht wird, desto höher ist die Rechnung.

Freeman: Wie kann ein Bewohner seine monatliche Wasserrechnung senken?

Duchniak: Ein Bewohner kann die Auswirkungen von Tariferhöhungen auf seine monatliche Gesamtrechnung minimieren, indem er Wasser spart, einschließlich der Suche und Behebung von Lecks in Toiletten oder anderen Einrichtungen. Der Energieversorger verfügt über mehrere Programme zum Schutz von Wohngebieten, darunter Rabatte für hocheffiziente WaterSense-Toiletten und Duschköpfe sowie ein Regentonnen-Rabattprogramm. Weitere Informationen zu diesen Programmen finden Sie im Naturschutzbereich unserer Website unter www.waukeshawater. com oder rufen Sie uns unter 262-521-5272 an.

Kunden können auch Geld sparen, indem sie den Einsatz von Wasserenthärtern reduzieren oder ganz darauf verzichten. Das Wasser des Michigansees wird mindestens 60 Prozent weicher sein als unsere derzeitige Wasserversorgung. Die meisten Benutzer von Milwaukee-Wasser – einschließlich derjenigen, die vom Grundwasser umgestiegen sind – verzichten auf die Verwendung von Wasserenthärtern.

Wenn Sie derzeit über einen Wasserenthärter verfügen, empfehlen wir Ihnen, den Wasserenthärter während der Umstellung und für ein oder zwei Monate nach Abschluss der Umstellung auszuschalten, um festzustellen, wie zufrieden Sie mit nicht enthärtetem Wasser sind. Vielleicht möchten Sie auch Freunde in den 16 Gemeinden, die Milwaukee-Wasser verwenden, nach ihren Erfahrungen mit der Enthärtung fragen.

Freeman: Werden die monatlichen Wasserrechnungen sinken, sobald die Pipeline bezahlt ist?

Duchniak: Wie bei den meisten öffentlichen Bauprojekten wird die neue Infrastruktur mit langfristigen Krediten finanziert. Dies trägt dazu bei, dass zukünftige Nutzer an den Kosten des Projekts beteiligt werden. Die Stadt sicherte sich mit Unterstützung unserer Bundesdelegation (Senatoren Baldwin und Johnson sowie Abgeordneter Fitzgerald) ein zinsgünstiges Bundesdarlehen für den Wasserversorgungsanteil des Projekts in Höhe von 1,16 Prozent. Dieses Darlehen muss in den nächsten 38 Jahren zurückgezahlt werden. Weitere langfristige, zinsgünstige Darlehen dienen der Finanzierung von Abwasser- und Rücklaufprojekten. Darüber hinaus trägt der Energieversorger natürlich weiterhin die laufenden Kosten für den Betrieb und die Wartung des Energieversorgers.

Freeman: Wie viel hat die Pipeline gekostet?

Duchniak: Die Gesamtkosten des gesamten Projekts, einschließlich Versorgungsleitung, Rücklaufleitung, Druckerhöhungspumpstationen, zwei Reservoirs und einem Turm, wurden auf 286 Millionen US-Dollar geschätzt. Wir sind zuversichtlich, dass wir dieses Budget einhalten oder unterschreiten werden, wenn das Projekt abgeschlossen ist und alle Rechnungen bezahlt sind.

Freeman: Wie lange wird es dauern, bis die Pipeline bezahlt ist?

Duchniak: Die Wasserversorgungsleitung wird in 38 Jahren bezahlt sein. Mit der Unterstützung unserer Bundesdelegation sicherte sich Waukesha ein zinsgünstiges Bundesdarlehen für das Projekt mit einem durchschnittlichen Zinssatz von 1,16 Prozent.

Freeman: Wo können Anwohner weitere Informationen über den Übergang zum Wasser des Michigansees finden?

Duchniak: Anwohner sollten die Website des Versorgungsunternehmens oder www.GreatWaterAllliance.com besuchen, um weitere Informationen über das Projekt zu erhalten. Sie können der Stadt Waukesha auch in den sozialen Medien folgen oder sich über den Connect-Link unter www.waukesha-wi.gov für den wöchentlichen E-Mail-Newsletter der Stadt anmelden. Selbstverständlich können sie sich bei Fragen auch an die Mitarbeiter des Versorgungsunternehmens unter der Rufnummer 262-521-5272 wenden.

WAUKESHA – Die Wisconsin Public Service Commission (PSC) hat am 16. August offiziell den zweistufigen Prozess für die Erhöhung der Wassergebühren genehmigt …

Die Umstellung des Waukesha Water Utility auf die Nutzung von Wasser aus dem Michigansee steht kurz bevor.

Klicken Sie hier, um eine Frage-und-Antwort-Runde mit Dan Duchniak, dem General Manager des Waukesha Water Utility, zu lesen, der viele der am häufigsten gestellten Fragen zum Übergang beantwortet.

MEHR ÜBER DEN ÜBERGANG

DIGITAL: NUR 10 $ PRO MONAT. DRUCK + DIGITAL: NUR 21 $ PRO MONAT